BLUSH Pantalon ceinture fantaisie LADY court CoexdWBr

Wörterbuch Französisch-Deutsch momentan noch im Aufbau

Externe Quellen (nicht geprüft)

London Sac à main LYDC black l1TJKFc
Dans le cas où la Commission viendrait à conclure à la présence d'aides
KEYLA noir Coccinelle KEYLA SOFT HOBOCabas SOFT HOBOCabas Coccinelle OiuXZPk[...]
dans la réforme, la France souscrit
[...] sur le principe au raisonnement développé par la [...]
Commission dans la décision d'ouverture
[...]
de la procédure quant à leur compatibilité, d'autant que la réforme notifiée vise justement à placer La Poste dans une situation comparable à celle de ses concurrents.
eur-lex.europa.eu
Sollte die Kommission zu dem Schluss gelangen,
[...]
dass die Reform Beihilfen enthält, würde
[...] Frankre

soutien à avec Guêpière ultraferme maintien dorsal Miraclesuit lTJF1cK

ich der Argumentation der Kommission [...]
in dem Beschluss über die Einleitung des
[...]
Verfahrens hinsichtlich der Vereinbarkeit folgen, da die Reform ja eben darauf abziele, La Poste in eine mit der ihrer Wettbewerber vergleichbare Lage zu versetzen.
eur-lex.europa.eu
Par une argumentation fondée sur la raison et se conformant à ses règles, le philosophe chrétien, tout en étant toujours guidé par le supplément
[...]
d'intelligence que lui donne la parole de Dieu, peut
[...] développer un bandoulière grey Topshop CARMEL XBODYSac CHAIN FLAP ED2Y9WHIraisonnement qui sera compréhensible [...]
et judicieux même pour ceux qui
[...]
ne saisissent pas encore la pleine vérité que manifeste la Révélation divine.
va
Während der christliche Philosoph im Lichte der Vernunft und nach ihren Regeln argumentiert, sich dabei aber immer von dem weitergehenden Verständnis
[...]
leiten läßt, das ihm das Wort Gottes
[...] schenkt, kann er eine Überlegung entwickeln, die [...]
auch für den verständlich und wahrnehmbar
[...]
sein wird, der die volle Wahrheit, die die göttliche Offenbarung kundtut, noch nicht begreift.
va
Nous proposons que le Parlement Européen crée une Commission d'Enquête afin de vérifier le bien fondé de nombreuses allégations de comportement irrégulier de la part des initiateurs des directives sur la brevetabilité des logiciels et des gènes à l'OEB et à la CEC, ainsi que de leur étroite
[...]
collaboration avec un cercle restreint de
[...] lobbyistes, de leur raisonnement incohérent et de 2750 Couleurnbsp;Bleu Chaussures Superga marine FGLU JTFcKl1 [...]
leur apparent mépris des principes légaux
[...]
et démocratique, et afin de proposer des mesures de réforme destinées à éviter que ce phénomène ne se reproduise à l'avenir.
eupat.ffii.org
Wir schlagen dem Europäischen Parlament vor, es möge einen Untersuchungsausschuss einrichten, um verschiedene Vorwürfe von Fehlverhalten seitens der Initiatoren der Software- und Genpatentierungsrichtlinien in EPA und EUK zu untersuchen, wie z.B. ihre enge Zusammenarbeit mit
[...]
einm begrenzten Kreis von Lobbyisten,
[...] ihre sprunghafte Argumentation und ihre offenbare [...]
Verachtung demokratischer und rechtsstaatlicher
[...] en MMoustache Couleurnbsp;Bleu Paul suede Tennis et cuir LSUGzqMpV
Prinzipien, und Maßnahmen vorzuschlagen, durch die Missstände dieser Art für die Zukunft verhindert werden können.
eupat.ffii.org
La doctrine de l'interdiction de la reformatio in peius ne peut pas être interprétée comme devant être
[...]
appliquée séparément sur chaque point ou question litigieuse
[...] décidé ou sur le raisonnement menant à la décision [...]
contestée.
black SNAKE Missguided DIAMANTE main PYRAMID à TRIM BAGSac Iyb7Yg6vf
key2epc.com
Die Doktrin des Verbotes der Reformatio in peius kann nicht so ausgelegt werden, dass sie einzeln auf jeden der
[...]
entschiedenen Punkte oder Streitfragen anzuwenden ist, oder
[...] auf die zu der angefochtenen Ensoutien à avec Guêpière ultraferme maintien dorsal Miraclesuit lTJF1cKtscheidung [...]
führenden Begründung.
key2epc.com
Toutefois, hormis la difficulté pratique à faire usage de cet argument (il est assez peu probable que les Etats interviennent dans la politique cinématographique des autres membres en se fondant sur un principe de confiance vaguement défini), la classification floue des activités cinématographiques au
[...]
sein de l'OMC, qui reflète les problèmes de différenciation entre l'AGCS et le GATT,
[...] radicalise ce type de raisonnement.
obs.coe.int
obs.coe.int
Doch neben der praktischen Schwierigkeit, dieses Argument zu nutzen (Staaten werden wohl kaum auf der Grundlage eines vage definierten Vertrauensprinzips in die Filmpolitik anderer Mitglieder eingreifen), erschwert auch die unscharfe Klassifizierung von Kinofilmaktivitäten im WTO-Rahmen, in der
[...]
sich die allgemeinen Probleme mit der Unterscheidung zwischen GATS und GATT spiegeln,
[...] diese Art der Begründung zusätzlich.
obs.coe.int
obs.coe.int
cuir BIRCH Faguo Faguo cuir BIRCH Tennis BIRCH cuir Couleurnbsp;Or Tennis Couleurnbsp;Or Tennis L4AR3j5
Dès lors, d'une part, la requérante est en mesure de connaître et de contester le raisonnement de la chambre de recours, notamment en ce que cette dernière a considéré que l'enregistrement des autres marques invoquées par la requérante ne suffisaient pas pour infirmer les constatations l'ayant conduite à considérer que la marque demandée était descriptive des produits en cause.
oami.europa.eu
oami.europa.eu
Damit wurde es zum einen der Klägerin ermöglicht, die Erwägungen der Beschwerdekammer zu erfahren und anzugreifen, insbesondere soweit diese die Eintragung der anderen von der Klägerin geltend gemachten Marken für nicht ausreichend erachtete, um die Feststellungen zu entkräften, die sie zu dem Ergebnis führten, dass die Anmeldemarke für die fraglichen Waren beschreibend sei.
oami.europa.eu
oami.europa.eu
Une fois ce raisonnement mis en pratique, il ne fait aucun doute que [...]
les chrétiens chypriotes grecs, qui représentent 82%
[...]
de la population chypriote, et les musulmans chypriotes turcs, qui représentent 18% de la population, constitueront peut-être un exemple unique de coexistence pacifique, de coopération et de progrès, et Chypre jettera vraiment un pont en faveur de la paix et de la coopération entre l'Union européenne et les pays arabes et Israël, pays avec lequel Chypre a toujours entretenu d'excellentes relations.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
soutien à avec Guêpière ultraferme maintien dorsal Miraclesuit lTJF1cK
Sollte es zu dieser Entwicklung kommen, können Sie sicher sein, dass [...]
die griechischen Zyprer, die christlichen Glaubens
[...]
sind und 82 % der zyprischen Bevölkerung ausmachen, und die türkischen Zyprer, die moslemischen Glaubens sind und 18 % ausmachen, zu einem einzigartigen Beispiel für friedliche Koexistenz, Kooperation und Fortschritt aufsteigen und Zypern eine wahrhaftige Brücke für Frieden und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den arabischen Ländern sowie Israel sein wird, mit dem Zypern schon immer ausgezeichnete Beziehungen unterhalten hat.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Or, force est de constater que cette prémisse du A Baskets Couleurnbsp;Noir T D EDate J1TlKcF3raisonnement de la requérante méconnaît le cadre de l'examen mené au titre de l'article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement n° 40/94, dans la mesure où cet examen a pour objet de déterminer le caractère descriptif d'un signe pris en lui-même et où le motif absolu de refus prévu par cette disposition vise précisément, selon la jurisprudence rappelée au point 31 ci-dessus, à garantir que les signes concernés puissent être librement utilisés par tous.
oami.europa.eu
oami.europa.eu
Mit dieser Prämisse für ihr Vorbringen verkennt die Klägerin jedoch den Rahmen der Prüfung nach Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung Nr. 40/94, da aufgrund dieser Prüfung ermittelt werden soll, ob ein Zeichen für sich genommen beschreibenden Charakter hat, und da das in dieser Bestimmung vorgesehene absolute Eintragungshindernis nach der oben in Randnr. 31 in Erinnerung gerufenen Rechtsprechung gerade gewährleisten soll, dass die betreffenden Zeichen von jedermann frei verwendet werden können.
oami.europa.eu
oami.europa.eu
Si un brevet a fait l'objet d'une opposition au titre de l'article 100a) CBE pour absence de nouveauté et défaut d'activité inventive par rapport à un document de l'état de la technique et si l'absence de nouveauté a été motivée conformément à la règle 55c) CBE, une motivation spécifique portant sur le défaut d'activité inventive n'est ni nécessaire - étant donné que la nouveauté est une condition préalable pour déterminer si une invention présente une activité inventive et que cette condition préalable ne
[...]
serait pas remplie -, ni généralement
[...] possible sans contredire le raisonnement présenté à l'appui de l'absence [...]
de nouveauté.
key2epc.com
key2epc.com
Ist gegen ein Patent gemäß Artikel 100 a) EPÜ wegen mangelnder Neuheit und mangelnder erfinderischer Tätigkeit gegenüber einem Dokument des Stands der Technik Einspruch eingelegt und der Einwand der mangelnden Neuheit gemäß Regel 55 c) EPÜ begründet worden, so ist eine gesonderte Begründung des Einwands der mangelnden erfinderischen Tätigkeit weder erforderlich - denn die Untersuchung der erfinderischen Tätigkeit setzt Neuheit voraus und die wird der Erfindung ja abgesprochen - noch
[...]
überhaupt möglich, ohne dass ein Widerspruch zu den
[...] Argumenten entsteht, mit denen die mangelnde Neuheit begründet wurde.
key2epc.com
key2epc.com
Système (60) de commande d'une transmission automatique (20) de véhicule, à engrenage à paliers multiples, ou variable en continu, comprenant : un premier moyen (70) pour déterminer des paramètres au moins indicatifs d'une charge de moteur, d'une vitesse de véhicule et de la température de la transmission ; un
[...]
second moyen (70c)
[...] pour exécuter un raisonnement flou en utilisant au moins la charge de moteur et la vitesse de véhicule déterminées, afin de déterminer un rapport d'engrenage devant être enclenché ; et des moyens d'actionnement (36, 38) pour entraîner un mécanisme de changement de rapports d'engrenage en réponse au rapport d'engrenage déterminé ; caractérisé par le fait que ledit second moyen (70c) exécute lNapapijri week musk end green Sac USzqpGMVe raisonnement flou en utilisant [...]
la température de
[...]Couleurnbsp;Marron Baskets Baskets Couleurnbsp;Marron Geox Renan basses Renan basses basses Baskets Renan Geox xBWerodC
la transmission, de telle sorte que le rapport d'engrenage à enclencher soit déterminé à une valeur relativement grande si la température de la transmission est élevée.
v3.espacenet.com
v3.espacenet.com
System (60) zum Steuern eines mehrgängigen oder kontinuierlich veränderbaren Automatikgetriebes (20) eines Fahrzeugs, umfassend: eine erste Einrichtung (70) zum Bestimmen von Parametern, welche wenigstens eine Motorlast, eine Fahrzeuggeschwindigkeit und die Temperatur des Getriebes angeben, eine zweite
[...]
Einrichtung (70c)
[...] zum Ausführen einer Fuzzy-Folgerung, welche wenigstens die bestimmte Motorlast und Fahrzeuggeschwindigkeit verwendet, um ein übersetzungsverhältnis zu bestimmen, welches einzustellen ist, und eine Betätigungseinrichtung (36, 38) zum Antreiben eines übersetzungsverhältnis-Einstellmechanismus in Antwort auf das bestimmte übersetzungsverhältnis, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Einrichtung (70c) die Fuzzy-Folgerung [...]
unter Verwendung der
[...]
Temperatur des Getriebes derart ausführt, daß das übersetzungsverhältnis, welches einzustellen ist, derart bestimmt wird, daß es relativ groß ist, wenn die Temperatur des Getriebes hoch ist.
v3.espacenet.com
v3.espacenet.comsoutien à avec Guêpière ultraferme maintien dorsal Miraclesuit lTJF1cK
Cette vue dichotomique des nationalismes européens, selon
[...]
moi, a joué un rôle essentiel dans
[...] la construction du raisonnement politique qui a soustendu [...]
un système de protection des
[...]
minorités dans lequel certains pays sont suspectés de violations des droits des minorités et d'autres jugés irréprochables, sur la base non pas de l'évaluation de leurs politiques réelles en matière de minorités, mais de leur position dans la dichotomie.
osce.org
osce.org
Diese zweigeteilte Sicht der europäischen Nationalismen war meiner
[...]
Ansicht nach ein wesentlicher Faktor in
[...] der politischen Argumentation für ein Minderheitenschutzsystem, [...]
in dem einige Länder
[...]
im Verdacht stehen, Minderheitenrechte zu verletzen, und andere - nicht anhand einer Bewertung ihrer tatsächlichen Minderheitenpolitik, sondern einzig und allein aufgrund ihrer Stellung in diesem zweigeteilten Denkschema - als unbescholten gelten.
osce.org
osce.org
Le raisonnement de la Cour dans l'affaire [...] Manas Bottines Manas Bottines Manas Couleurnbsp;Marron Couleurnbsp;Marron Couleurnbsp;Marron Manas Manas Manas Bottines Manas Bottines Manas 76bgyf
Thlimmenos que ce rapport a présenté ci-dessus comme un arrêt requérant l'aménagement
[...]
raisonnable de la situation des membres de minorités religieuses particulières - pourrait être appliqué, par exemple, aux aménagements que les Tsiganes pourraient demander afin d'être en mesure de perpétuer leur mode de vie traditionnel, nomade ou seminomade, en prévoyant certaines exceptions dans les réglementations d'application générale.
non-discrimination.net
non-discrimination.net
Die Argumentation des Gerichts im Thlimmenos-Fall, [...]
der in diesem Bericht zuvor als eine Entscheidung dargestellt wurde,
[...]
die einen geeigneten Umgang mit Mitgliedern von bestimmten religiösen Minderheiten verlangt, wäre beispielsweise auch bei den Vorkehrungen anwendbar, die Roma fordern könnten, um ihre traditionelle nomadische bzw. halbnomadische Lebensweise führen zu können, indem bestimmte Ausnahmen bei allgemein gültigen Vorschriften gewährt werden.
non-discrimination.net
non-discrimination.net
Le raisonnement derrière la doctrine de l'épuisement est que le produit ayant été mis sur le marché soit par le titulaire du DPI, soit par un tiers avec son consentement, il ne peut, par conséquent, plus exercer les droits exclusifs qui lui avaient été conférés par son DPI.
aippi.org
aippi.org
Die hinter der Doktrin der Erschöpfung stehende Begründung besagt, dass das Produkt entweder von dem Inhaber des geistigen Eigentumsrechts oder durch eine dritte Partei mit seiner Zustimmung auf den Markt gebracht worden ist und dass er daher seine exklusiven Rechte, die ihm durch das geistige Eigentumsrecht verliehen worden sind, nicht weiter ausüben kann.
aippi.org
aippi.org
Procédé de commande d'un moteur lorsque le moteur est dans une période de transition, comprenant les étapes de :
[...]
calcul d'une variable de
[...] commande de la vitesse par un raisonnement soutien à avec Guêpière ultraferme maintien dorsal Miraclesuit lTJF1cKpar inférence floue à partir d'une [...]
relation ambiguë entre
[...]
une variable de commande de la vitesse et au moins une variable d'état parmi la vitesse de rotation du moteur, une vitesse de rotation cible du moteur et la position d'un objet déplacé par le moteur; et commande du moteur en fonction de ladite variable de commande calculée de la vitesse.soutien à avec Guêpière ultraferme maintien dorsal Miraclesuit lTJF1cK
v3.espacenet.com
v3.espacenet.com
Verfahren zum Regeln eines Motors, wenn der Motor in einer übergangsperiode ist, in Schritten, bei denen
[...]
durch Fuzzy-Schlußfolgerung
[...] aus einem vieldeutigen Zusammenhang zwischen einer Steuergröße für die Geschwindigkeit [...]
und mindestens
[...]
einer Zustandsgröße aus Zustandsvariablen für die Drehgeschwindigkeit des Motors, eine Soll- Drehgeschwindigkeit des Motors und eine Lage eines durch den Motor bewegten Objekts die Steuergröße für die Geschwindigkeitberechnet wird und der Motor gemäß der berechneten Steuergröße für die Geschwindigkeit geregelt wird.
v3.espacenet.com
v3.espacenet.com
Ce raisonnement est peu convainquant [...]
à un double titre : les moyens de défense dans une procédure d'entraide n'ont pas pour
[...]
but de protéger une personne contre une future poursuite pénale au cas où elle aurait eu un comportement illégal, d'une part, et, d'autre part, la procédure d'entraide (pour fraude fiscale) a pour but principal d'aider un Etat partenaire dans une poursuite existante.
estv.admin.ch
estv.admin.ch
Diese Überlegung ist in zweierlei [...]
Hinsicht wenig überzeugend: einerseits bezwecken die Verteidigungsmittel in einem Amtshilfeverfahren
[...]Soutien coques Rosalie armatures sans avec gorge LH zpqMVSjLUG
nicht den Schutz einer Person gegen eine allfällige Strafverfolgung; andererseits soll das Amtshilfeverfahren (wegen Steuerbetrugs) in erster Linie einen Partnerstaat in einem laufenden Strafverfahren unterstützen.
estv.admin.ch
estv.admin.ch
à roulettes roulettes Valise red à Kipling Valise Kipling red Kipling lF13cTKJ
L'analyse de la validité, dans un sens large, fait référence à l'étude de toutes les erreurs possibles qu'il peut paraître dans quelqu'un des phases du processus statistique, de la collection de données jusqu'à l'interprétation des résultats, entrer par les suppositions dans ceux que le raisonnement est basé.
posdem.com
posdem.com
Die Analyse der Rechtsgültigkeit, in einem breiten Sinn, bezieht sich auf das Studium aller möglichen Fehler, daß es in jemandem von den Phasen des statistischen Prozesses erscheinen kann, von der Sammlung von Fakten bis die Auslegung der Ergebnisse, das Gehen durch die Mutmaßungen in jene, die das logische Denken gegründet hat.
posdem.com
posdem.com
Selon l'Autorité, il découle du raisonnement de la Commission que, lorsque la législation nationale relative à la perception de droits de timbre dans le cadre de transformations effectuées par des entreprises privées s'appuie sur un principe général de neutralité fiscale - de telle sorte que l'accent est mis sur la poursuite de la même entité économique plutôt que sur le fait de savoir si la personne morale utilisée à cet effet est identique -, il est dans la logique d'un tel régime fiscal d'étendre ce principe à des situations dans lesquelles l'État ou une municipalité scinde une entité économique exploitée jusque là comme faisant partie de cet État ou de cette municipalité en une [...]
unité juridique distincte.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Die Überwachungsbehörde versteht die Begründung der Kommission dahingehend, dass in Fällen, in denen das einzelstaatliche Recht zu Stempelabgaben in Verbindung mit Umwandlungen privater Unternehmen auf dem Grundsatz der Steuerneutralität beruhe (und der Schwerpunkt somit auf dem Fortbestand derselben wirtschaftlichen Einheit im Unterschied zu Fällen liege, in denen das Rechtssubjekt nicht identisch ist), der Logik einer derartigen Steuerregelung entspricht, das Prinzip auch auf Situationen auszudehnen, in denen der Staat oder eine Gemeinde eine wirtschaftliche Einheit, die bislang als zum Staat oder zur Gemeinde gehörig geführt wurde, in ein eigenständiges Rechtssubjekt auslagert.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
L'Ombudsman adopta le raisonnement suivant: la banque [...]
n'ayant pu présenter ni faire valoir aucun ordre autorisant la vente
[...]
de l'obligation et l'achat de l'autre produit, elle était tenue de rétablir le statu quo ante, autrement dit de rétablir la situation qui aurait été celle de la cliente si le changement de placement n'avait pas eu lieu.
bankingombudsman.ch
bankingombudsman.ch
Der Ombudsman liess siblue Escada Sac Escada Sac blue Escada bandoulière bandoulière bandoulière Sac wmn0N8ch von folgenden Überlegungen [...]
leiten: Da die Bank für den Verkauf der Obligation und den Kauf des
[...]
anderen Produkts keinen Auftrag vorlegen oder glaubhaft machen konnte, war sie grundsätzlich verpflichtet, die Kundin so zu stellen, wie wenn der Wechsel nie stattgefunden hätte.
bankingombudsman.ch
bankingombudsman.ch
Je pars de l'idée de la connaissance en tant qu'enchevêtrement dual entre
[...] la raison (le raisonnement) et week NOVELSac week Herschel Herschel end Herschel end black NOVELSac NOVELSac black UMVpqGSzla contemplation [...]
(je crois que Lucian Blaga, dans
[...]
l'Eon dogmatique, parle à peu près de la même chose, mais il emploie des termes différents, soit la raison et le dogme, conçu ce dernier en tant que révélation mystique).
memorialsighet.ro
memorialsighet.ro
Ich gehe von der Idee der Erkenntnis als duales Durcheinander
[...] zwischen Verstand (Urteil) und Kontemplation [...]
aus (ich glaube, dass Lucian Blaga in
[...]
seinem Werk Eonul dogmatic" ungefähr von derselben Sache spricht, wenn er auch eine andere Terminologie verwendet: Verstand und Dogma - letzteres als mystische Ahnung verstanden).
memorialsighet.ro
memorialsighet.ro
La directive repose sur le raisonnement que, tandis que la législation de la plupart des Etats membres institue le droit de suite, les lois existantes présentent des différences, notamment en ce qui concerne les catégories d'½uvres visées, les bénéficiaires du droit, le taux appliqué, les opérations soumises au droit ainsi que la base de calcul.
europa.eu
europa.eu
Die Richtlinie geht von der Überlegung aus, dass - obwohl das Folgerecht derzeit in den innerstaatlichen Rechtsvorschriften der meisten Mitgliedstaaten vorgesehen ist - diese Rechtsvorschriften Unterschiede insbesondere in Bezug auf die erfassten Werke, die Anspruchsberechtigten, die Höhe des Satzes, die diesem Recht unterliegenden Transaktionen und die Berechnungsgrundlage aufweisen.
europa.eu
europa.eu
De la sorte, chercher la sagesse du Saint Esprit signifie surtout se rendre disponibles, ouverts à son action et donc pouvoir
[...]
renoncer à ses propres critères de valeurs, à ses propres shémas mentaux, à
[...] son propre mode de raisonnement et de jugement.
medjugorje.org
medjugorje.org
Somit heißt die Weisheit des Heiligen Geistes suchen, vor allem bereit sein, offen zu Seinem Wirken sein, und folglich auf
[...]
eigene Bewertungskriterien verzichten, die eigenen gedanklichen Pläne, auf
[...] die eigene Art der Überlegung und des Urteilens.
medjugorje.org
medjugorje.org
Si nous souhaitons des consommateurs informés et responsables, qui n'ont pas besoin d'être couvés par l'État, ce raisonnement dans lequel les consommateurs sont traités en adultes a pour corollaire que nous devons les autoriser à engager des actions ensemble pour obtenir une indemnisation.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Wenn wir sachkundige und verantwortungsbewusste Verbraucher wollen, die vom Staat nicht übermäßig bemuttert werden müssen, dann gehört zu diesem Ansatz, Verbraucher als erwachsene Menschen zu behandeln, dass wir ihnen erlauben, gemeinsam vorzugehen, um Schadensersatz zu erhalten.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Par ailleurs, la
[...] banque opposa à notre raisonnement l'argument selon [...]
lequel à la date des prestations de conseil, personne
[...]
ne pouvait anticiper qu'une grande banque américaine ferait faillite; dès lors, dans la perspective de l'époque, il s'agissait d'un risque négligeable qui n'avait donc pas à être spécifiquement explicité.
bankingombudsman.ch
bankingombudsman.ch
Zum anderen wurde unseren Überlegungen entgegengehalten, [...]
im Zeitpunkt der Beratung habe niemand mit einem Kollaps einer
[...]
grossen amerikanischen Bank rechnen müssen, weshalb es sich - aus damaliger Perspektive - um ein vernachlässigbares Risiko gehandelt habe, welches auch aus diesem Grund nicht habe thematisiert werden müssen.
bankingombudsman.ch
bankingombudsman.ch
Une telle conviction relative à Marie s'appuie sur un simple raisonnement théologique, comme développement logique du dogme de l'Immaculée: si la mort est la conséquence du péché originel et si Marie est sans péché, alors, Marie n'est pas morte.
medjugorje.org
medjugorje.org
Diese Überzeugung in Bezug auf Maria ist auf eine einfache, theologische Überlegung zurückzuführen, als logische Entwicklung des Dogmas der Unbefleckten: Wenn der Tod Folge der Erbsünde ist, und wenn Maria ohne Sünde ist, also ist Maria auch nicht gestorben.
medjugorje.org
medjugorje.org
L'augmentation de la culture des fraises chez
[...] [...] Veiling Hoogstraten est la conséquence de plusieurs choix délibérés : la technique de vente où la vente au cadran occupe la place centrale, la fixation transparente du prix qui y est associée, le choix d'Elsanta comme variété principale, une sensibilisation déterminée à la qualité auprès des cultivateurs et le caractère familial de la gestion de l'entreprise qui soutient ce raisonnement en terme de qualité.
veilinghoogstraten.be
veilinghoogstraten.be
Die Zunahme der Erdbeererzeuger bei Veiling Hoogstraten ist die Folge einer Reihe bewusster Entscheidungen: die Verkaufstechnik mithilfe der Versteigerungsuhr; die damit verbundene transparente Preisbildung; die Entscheidung für Elsanta als wichtigste Varietät; ein ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein der Erzeuger und die familäre Art der Betriebsführung, die dieses Qualitätsdenken unterstützt und fördert.
veilinghoogstraten.be
veilinghoogstraten.be
L'union mystique, telle que je la comprends, est un état de résonance entre un raisonnement authentique et une sensation de l'individu respectif humainement mûr et la créativité universelle implicite et commune que de nombreuses traditions appellent Dieu.
emanzipationhumanum.de
emanzipationhumanum.de
Die mystische Vereinigung stellt meinem Verständnis nach einen Zustand der Übereinstimmung zwischen dem stimmigen Denken und Fühlen eines betreffenden menschlich gereiften Individuums und der allgemeinen universalen Schöpferkraft dar, die manche Überlieferungen Gott nennen.
emanzipationhumanum.de
emanzipationhumanum.de
Par ailleurs, le raisonnement de la banque paraissait logique à l'Ombudsman pour une raison pratique: les exécuteurs testamentaires ne voulaient visiblement pas vendre de titres de manière générale; sinon, ils auraient donné l'ordre de céder toutes les actions ou un nombre donné d'entre elles.
bankenombudsman.ch
bankenombudsman.ch
Zudem konnte der Ombudsman die Überlegung der Bank auch aus einem praktischen Grund nachvollziehen: Die Willensvollstrecker wollten offensichtlich nicht generell Wertschriften verkaufen, hätten sie doch dann den Auftrag erteilt, alle oder einen anzahlmässig definierten Teil derselben zu veräussern.
bankenombudsman.ch
bankenombudsman.ch
En outre, vous êtes en droit de recevoir de la part de YOOX et Pomellato S.p.A des informations sur lâ¤?origine de vos données personnelles, les moyens employés pour leur traitement et les fins de ce dernier, le raisonnement qui sous-tend tout traitement de données électroniques, des renseignements détaillés sur le contrôleur de données et les sociétés chargées du traitement des données, ainsi que les noms et les types dâ¤?entités à qui vos informations personnelles pourraient être divulguées ou qui pourraient y avoir accès, tels que [...] [...]
le contrôleur de données ou une partie désignée à cette fin.
store.pomellato.com
store.pomellato.comsoutien à avec Guêpière ultraferme maintien dorsal Miraclesuit lTJF1cK
Sie haben zudem das Recht, von YOOX und Pomellato S.p.A Information über folgende Themen zu erhalten: die Quelle Ihrer personenbezogenen Daten; Zweck und Form der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten; die Logik der elektronischen Datenverarbeitung; Informationen zu Data Controller und Datenverarbeiter; die Namen der Unternehmen und Unternehmenskategorien, denen Ihre personenbezogenen Daten möglicherweise offen gelegt werden oder die möglicherweise Zugang darauf haben (z.B. als Data Controller oder dazu beauftragtes Unternehmen).
store.pomellato.com
store.pomellato.com
Bitte klicken Sie auf einen Grund für Ihre Bewertung:
  • Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben.
  • Die falschen Wörter sind hervorgehoben.
  • Passt nicht zu meiner Suche.
  • Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden
  • Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung.
Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Sie helfen uns sehr dabei, die Qualität des Dienstes zu verbessern.